1 00:00:22,130 --> 00:00:24,610 MGT dit que cet endroit appartient à Mel Château. 2 00:00:24,850 --> 00:00:27,710 Je pensais que ce type était parti depuis longtemps il y a. Qui est Mel Castle ? 3 00:00:28,870 --> 00:00:30,410 Mel Castle, vous vous moquez de moi ? 4 00:00:30,810 --> 00:00:32,850 Réalisé certains des films cultes de tous les temps des classiques. 5 00:00:33,870 --> 00:00:39,350 Babes barbares 1 et 2, dernier souffle. je il a dû lui manquer. Il en a fait une jolie 6 00:00:39,350 --> 00:00:42,650 bon film des années 80. La fureur de l'hiver, a remporté quelques prix. 7 00:00:42,930 --> 00:00:44,270 Utilisation étonnante de la perspective forcée. 8 00:00:44,670 --> 00:00:47,770 D'accord, Spielberg, vérifions ça. Le voisin qui l'a appelé l'a dit 9 00:00:47,770 --> 00:00:48,770 ça sonnait plutôt mal. 10 00:00:49,010 --> 00:00:50,050 Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter. 11 00:00:50,760 --> 00:00:53,740 Alors, quand l'appel vient de l'intérieur du maison, tu dois t'inquiéter. Quand il 12 00:00:53,740 --> 00:00:57,720 de Snoopy Valley à côté, qu'est-ce que tu on trouve généralement quelques enfants 13 00:00:57,720 --> 00:00:59,240 Scream 2 avec le son surround. 14 00:00:59,460 --> 00:01:00,460 Ouais, nous verrons. 15 00:01:02,020 --> 00:01:03,020 Qui est-ce? 16 00:01:03,480 --> 00:01:04,640 LAPD, monsieur. Ouvrez la porte. 17 00:01:05,760 --> 00:01:06,760 Attendez une minute. 18 00:01:07,020 --> 00:01:08,320 Laissez-moi enfermer le chien. 19 00:01:13,440 --> 00:01:14,440 Puis-je vous aider? 20 00:01:14,990 --> 00:01:16,450 Votre voisin a signalé un dérangement. 21 00:01:16,950 --> 00:01:18,750 Est-ce que tout va bien là-dedans ? Oh, bien sûr. 22 00:01:19,090 --> 00:01:23,350 Nous sommes juste en train de répéter une scène pour mon nouveau film, et Erica ici est prête pour un rôle. 23 00:01:23,610 --> 00:01:25,590 Je suppose que nous nous sommes perdus sur le moment. 24 00:01:25,870 --> 00:01:26,870 Madame, ça va ? 25 00:01:27,110 --> 00:01:28,110 Bien sûr. 26 00:01:28,450 --> 00:01:29,450 Vous êtes sûr? 27 00:01:31,050 --> 00:01:33,290 Être dans le personnage peut devenir joli intense. 28 00:01:34,650 --> 00:01:36,110 Puis-je vous parler un instant, monsieur ? 29 00:01:37,950 --> 00:01:39,150 Vous voulez sortir ? 30 00:01:39,530 --> 00:01:40,530 Parler en privé ? 31 00:01:41,610 --> 00:01:43,750 Merci, mais ce n'est pas nécessaire. 32 00:01:44,250 --> 00:01:45,490 Vous êtes sûr? Cela ne prendra qu'une minute. 33 00:01:47,230 --> 00:01:48,230 Je vais bien. 34 00:01:49,450 --> 00:01:50,450 Vraiment. 35 00:01:51,250 --> 00:01:52,250 Très bien, alors. 36 00:01:54,350 --> 00:01:55,490 Désolé de vous déranger, monsieur. 37 00:01:56,330 --> 00:01:57,268 Très bien. 38 00:01:57,270 --> 00:01:58,270 J'aime vos films. 39 00:01:58,510 --> 00:01:59,510 Oh, merci beaucoup. 40 00:01:59,990 --> 00:02:03,210 Et c'est bon de savoir que vous êtes là, les garçons au sommet des choses. 41 00:02:10,030 --> 00:02:11,230 Allez, partenaire. Allons rouler. 42 00:02:14,140 --> 00:02:15,140 Lait? Ouais. 43 00:02:15,340 --> 00:02:18,900 Je ne peux pas croire que tu donnes encore des coups de pied. Euh, ouais, mais... Il en fait un autre. 44 00:02:21,400 --> 00:02:25,060 Ces quarts de nuit me tuent. je je ne suis pas resté éveillé aussi tard depuis Sherry 45 00:02:25,060 --> 00:02:26,320 dansait à la maison de poupée. 46 00:02:26,600 --> 00:02:29,180 Elle avait un numéro spécial pour lier Jovi mort ou vivant. 47 00:02:29,980 --> 00:02:33,340 Avec son chapeau de cowboy et ses éperons. C'était ça vaut le coup de perdre le sommeil. j'ai essayé 48 00:02:33,340 --> 00:02:35,800 appeler Erica un million de fois et elle le portable continue d'aller à la messagerie vocale. 49 00:02:36,330 --> 00:02:38,630 Et le plus bizarre c'est que son agent appelé ce matin. Tu es comme l'un des 50 00:02:38,630 --> 00:02:41,450 ces chiens pavloviens. Elle a raté le audition commerciale et nationale 51 00:02:41,530 --> 00:02:44,990 Savez-vous combien ils paient ? Eh bien, si vous veux, je peux prendre un rapport, même si 52 00:02:44,990 --> 00:02:46,010 c'est peut-être un peu prématuré. 53 00:02:49,410 --> 00:02:50,410 Voici sa photo. 54 00:02:57,750 --> 00:03:01,510 Eh bien, la dernière fois que tu as vu Erica, c'était vers 22 heures. Elle a passé une mauvaise journée. 55 00:03:02,090 --> 00:03:04,730 Elle ne voulait pas en parler, elle a juste dit elle sortait et est partie. Et toi 56 00:03:04,730 --> 00:03:06,910 elle est allée chez le directeur de Mel Caffer maison? 57 00:03:07,190 --> 00:03:08,190 Elle y était déjà allée. 58 00:03:08,750 --> 00:03:10,950 Quand elle a appelé hier soir, elle m'a dit elle était chez lui. 59 00:03:11,170 --> 00:03:12,170 Quelle heure était-il ? 60 00:03:12,230 --> 00:03:13,230 Vers 2. 61 00:03:13,530 --> 00:03:14,530 Elle était vraiment bouleversée. 62 00:03:14,910 --> 00:03:16,270 Elle a dit qu'elle et Mel s'étaient battus. 63 00:03:21,830 --> 00:03:23,210 Première piste d'histoire avec vous les gars ? 64 00:03:23,630 --> 00:03:27,170 Nous avons reçu l'appel vers 13h30, nous sommes arrivés la scène vers 13h45. 65 00:03:27,770 --> 00:03:28,770 Voilà la situation. 66 00:03:29,150 --> 00:03:30,670 Il n’y avait aucun signe visible de traumatisme. 67 00:03:31,070 --> 00:03:33,390 Les deux parties ont dit que tout allait bien. Tom, que penses-tu ? 68 00:03:34,750 --> 00:03:36,110 Ouais, un peu comme Ray l'a dit. 69 00:03:38,110 --> 00:03:39,110 Mais? 70 00:03:39,610 --> 00:03:41,610 Je ne sais pas. Quelque chose ne semblait pas normal la fille. 71 00:03:42,030 --> 00:03:45,370 Les choses s’arrangeaient. Elle a été disparu moins de 24 heures. Peut-être un 72 00:03:45,370 --> 00:03:46,410 un peu tôt pour avancer. 73 00:03:46,750 --> 00:03:49,550 Sauf s'il y a des soupçons de jeu déloyal, et j'ai eu mes soupçons. 74 00:03:51,470 --> 00:03:52,850 Très bien, nous parlerons à Castle. 75 00:03:53,070 --> 00:03:54,070 Très bien, nous allons attendre. 76 00:03:54,150 --> 00:03:57,510 Après un quart de nuit de 12 heures ? Il est c'est vrai, partenaire. Nous devrions en fermer un peu 77 00:03:58,850 --> 00:03:59,850 J'y vais. 78 00:04:00,240 --> 00:04:03,480 Très bien, si ça te fait ressentir quelque chose mieux. Mais tu t'inquiètes trop. 79 00:04:07,520 --> 00:04:10,940 Manquant? Erica était là hier soir. Elle est partie vers deux heures. 80 00:04:11,440 --> 00:04:13,440 Ouais, et bien, sa colocataire dit qu'elle n'a jamais je suis rentré à la maison. 81 00:04:14,120 --> 00:04:16,519 Eh bien, les actrices, vous savez, elles peuvent être floconneux. 82 00:04:17,360 --> 00:04:20,820 Elle s'est probablement écrasée chez un ami lieu. Elle rentre chez elle en voiture au moment où nous parlons. 83 00:04:20,959 --> 00:04:23,900 Probablement. Cela vous dérange si nous prenons un rapide quand même regarder autour de toi ? Rapide étant le 84 00:04:23,900 --> 00:04:27,300 mot clé. J'ai un appel tôt. Je dois être sur le plateau dans une heure, 85 00:04:27,340 --> 00:04:28,089 Vous savez. 86 00:04:28,090 --> 00:04:30,490 Le trafic, je suis déjà... Ce ne sera pas le cas prendre du temps. En retard. 87 00:05:02,920 --> 00:05:06,000 Tu devrais voir certaines des affiches il est sorti là-bas. De vrais classiques cultes. 88 00:05:09,860 --> 00:05:11,780 Je pense que je vais commencer à m'inquiéter maintenant. 89 00:06:20,910 --> 00:06:22,090 Qu'est-il arrivé au tapis ? 90 00:06:22,650 --> 00:06:24,270 Sur cette photo, c'était juste là. 91 00:06:25,010 --> 00:06:26,750 Pourquoi tu me demandes ? Je ne sais pas. 92 00:06:40,430 --> 00:06:42,710 Qu'est-ce qui n'a pas été fait avec ça ? Je n'ai rien fait. 93 00:06:43,750 --> 00:06:44,750 Hé, partenaire. 94 00:06:45,910 --> 00:06:46,910 Vérifiez ceci. 95 00:06:51,050 --> 00:06:54,530 Tu sais, je n'ai pas trouvé la voiture d'Erica, mais attends de voir ce que j'ai trouvé dans le 96 00:06:54,530 --> 00:06:55,550 à l'arrière du SUV de Castle. 97 00:07:00,590 --> 00:07:01,590 Bon. 98 00:07:02,590 --> 00:07:06,390 Tu sais, le voisin a dit que Castle je suis parti très tôt ce matin. Mais 99 00:07:06,390 --> 00:07:07,830 tu n'en sais rien non plus, hein ? 100 00:07:16,350 --> 00:07:18,790 Ce n'est pas une pelle. C'est un caca scooper. 101 00:07:20,110 --> 00:07:21,110 C'est quoi ? 102 00:07:21,490 --> 00:07:22,950 Vous savez, pour le chien. 103 00:07:23,670 --> 00:07:26,210 C'est une grosse crotte que tu as. Ouais, Rottweiler. 104 00:07:27,270 --> 00:07:31,430 D'accord, alors tu es sorti promener ton chien ce matin? Runyon Canyon, 6 heures du matin 105 00:07:31,470 --> 00:07:33,150 La place regorge de témoins. 106 00:07:34,790 --> 00:07:37,150 Qu'est-il arrivé au tapis de votre salon chambre? 107 00:07:39,470 --> 00:07:43,130 Rosa a essayé de le nettoyer à la vapeur et Je l'ai déchiré en lambeaux, et ça m'a coûté 108 00:07:43,130 --> 00:07:47,350 la fortune aussi. Que diriez-vous de votre récompense de le Festival du film de Bakersfield ? 109 00:07:47,610 --> 00:07:48,890 C'est cassé à la base, tu sais. 110 00:07:49,110 --> 00:07:50,110 Vraiment ? 111 00:07:50,710 --> 00:07:52,930 Je vais devoir dire à Rosa d'être plus prudent. 112 00:07:53,710 --> 00:07:57,670 Écoutez, les garçons, j'ai beaucoup de monde je compte sur moi pour venir, d'accord ? Maintenant, 113 00:07:57,670 --> 00:08:00,430 nous pourrons continuer cela plus tard. Vous savez, je ne pense pas. 114 00:08:02,390 --> 00:08:06,410 C'est une grande image que je suis direction. Nous parlons de millions 115 00:08:06,410 --> 00:08:10,150 dollars. Nous parlons d'une femme vie. Et jusqu'à présent, j'ai été plus que 116 00:08:10,150 --> 00:08:12,150 accommodant pour répondre à vos questions. 117 00:08:12,350 --> 00:08:15,770 Je ne devrais pas parler sans avocat présent. Personne ne te force 118 00:08:15,770 --> 00:08:18,710 rien. Tu veux attendre ton avocat? Allez-y. Bien. 119 00:08:27,729 --> 00:08:28,729 D'accord, d'accord. 120 00:08:29,450 --> 00:08:33,309 Écoute, si je te le dis, tu me laisseras retourner sur le plateau ? Cela dépend de ce que vous 121 00:08:33,309 --> 00:08:34,669 nous. Eh bien, je n'ai rien à cacher. 122 00:08:38,789 --> 00:08:44,070 Vendredi soir dernier, j'ai décidé de faire une croisière en bas de la colline et, tu sais, prends un 123 00:08:44,070 --> 00:08:46,230 boire. Détendez-vous après un tournage de 15 heures. 124 00:08:47,130 --> 00:08:51,330 Et ce spectateur aux longues pattes est suspendu partout sur moi. 125 00:08:52,470 --> 00:08:54,810 Et cette serveuse l'interrompt. 126 00:08:56,840 --> 00:08:57,840 M. Castle ? 127 00:08:59,720 --> 00:09:01,080 M. Castle ? 128 00:09:01,940 --> 00:09:03,460 Erica Ashland, tu te souviens ? 129 00:09:04,040 --> 00:09:05,620 Erica, bien sûr, bien sûr. 130 00:09:06,200 --> 00:09:07,400 De... Gaz final. 131 00:09:07,780 --> 00:09:09,400 Droite. Je joue au nerd. 132 00:09:10,120 --> 00:09:14,120 C'est formidable de vous revoir. je viens d'avoir pour venir dire bonjour. 133 00:09:14,660 --> 00:09:16,900 Vous m'avez donné ma première chance. 134 00:09:17,200 --> 00:09:18,540 Eh bien, tu as dû avoir quelque chose. 135 00:09:19,020 --> 00:09:20,420 Qualité de gravure, non ? 136 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Merci. 137 00:09:22,780 --> 00:09:24,960 Amen, me dit-elle. Tu sais... 138 00:09:25,240 --> 00:09:27,260 Vous avez les yeux les plus étonnants. 139 00:09:28,200 --> 00:09:30,440 Pas exactement un message subliminal. 140 00:09:35,100 --> 00:09:36,100 Oh, 141 00:09:38,340 --> 00:09:40,180 ne t'arrête pas. 142 00:09:41,000 --> 00:09:45,700 Alors on retourne chez moi pour faire la fête. Et par groupe, vous voulez dire... Officier, utilisez votre 143 00:09:45,700 --> 00:09:47,380 imagination. Tu es incroyable. 144 00:09:48,880 --> 00:09:51,720 Nous avons passé un bon moment. Je pensais que c'était que. 145 00:09:52,880 --> 00:09:57,340 D'une manière ou d'une autre... Elle s'est mis en tête que Je lui ai promis un rôle dans mon film. A fait 146 00:09:57,340 --> 00:09:58,540 toi ? Est-ce que vous plaisantez? 147 00:09:58,940 --> 00:10:00,420 Ceci est une photo de studio. 148 00:10:00,620 --> 00:10:01,720 Il n'y a pas de place pour les amateurs. 149 00:10:02,380 --> 00:10:06,980 Pourtant, je me sentais mal pour elle. j'ai proposé à aider. Je l'ai fait venir sur le plateau 150 00:10:06,980 --> 00:10:08,240 hier, j'ai rencontré des gens. 151 00:10:09,000 --> 00:10:10,340 Ce n'était pas assez bien pour elle. 152 00:10:10,620 --> 00:10:12,200 C'est exact. Elle est venue te voir en dernier nuit. 153 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 Était-elle bouleversée ? 154 00:10:14,420 --> 00:10:15,420 Un peu. 155 00:10:16,680 --> 00:10:18,480 Tu m'as promis un rôle ! 156 00:10:19,060 --> 00:10:21,380 Tu penses vraiment que tu allais s'en sortir avec ça ? 157 00:10:22,270 --> 00:10:26,250 aucune idée à quel point j'étais humilié là, et bien, elle s'est attaquée à moi pendant environ 158 00:10:26,250 --> 00:10:31,330 15 minutes alors je lui ai demandé à l'intérieur de toi je sais, essaie de la calmer et c'est le 159 00:10:31,330 --> 00:10:34,870 la dernière fois que je l'ai vue, c'était la dernière fois que tu l'as vue, la dernière fois que tu l'as vue 160 00:10:34,870 --> 00:10:41,210 je l'ai vue vivante, regarde, je t'ai dit que je fondais tais-toi, ne dis pas un autre mot, qu'est-ce que 161 00:10:41,210 --> 00:10:44,390 bon sang, est-ce que vous êtes en train de me harceler client votre client a été volontairement 162 00:10:44,390 --> 00:10:48,950 en parlant avec nous, mon client vous a invité chez lui pour un interrogatoire de routine 163 00:10:48,950 --> 00:10:51,850 l'a transformé en une fouille illégale et crise d'épilepsie. Selon la loi, tout 164 00:10:51,850 --> 00:10:54,690 La simple vue est un jeu équitable. La serviette entre dans cette catégorie. 165 00:10:56,190 --> 00:10:58,370 J'aimerais m'entretenir avec M. Castle seul. 166 00:10:58,890 --> 00:11:01,410 Maintenant. Conférez tout ce que vous voulez, Conseiller. 167 00:11:01,610 --> 00:11:02,610 Parce que nous l'avons eu. 168 00:11:02,810 --> 00:11:03,810 Nous le savons. 169 00:11:05,670 --> 00:11:10,090 Qu'en dis-tu, McNorris ? Je suppose jusqu'à les preuves ADN reviennent, nous avons 170 00:11:10,090 --> 00:11:13,570 rien. Dites à l'avocat le château va être libéré jusqu'à plus tard 171 00:11:14,250 --> 00:11:15,850 Assurez-vous qu'il reste en ville. Tu connais le percer, non ? 172 00:11:17,840 --> 00:11:18,840 Attends une minute, McNorris. 173 00:11:19,440 --> 00:11:21,140 Avez-vous vu ce gâteau en serviette ? Un peu de sang. 174 00:11:21,660 --> 00:11:22,419 De qui le sang ? 175 00:11:22,420 --> 00:11:25,980 Jusqu'à ce que les résultats du laboratoire reviennent, c'est personne ne le devine. D'accord, qu'en est-il du 176 00:11:26,020 --> 00:11:28,020 Qu'en est-il de la pelle dans le prix qui était cassé ? 177 00:11:28,220 --> 00:11:31,440 Personne. Tout est circonstanciel. Alors nous asseyez-vous et nous attendons Castle 178 00:11:31,440 --> 00:11:32,339 fuir le pays ? 179 00:11:32,340 --> 00:11:33,340 Castle ne va nulle part. 180 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 Ouais, et tu le sais ? 181 00:11:34,740 --> 00:11:37,880 Avez-vous déjà entendu parler des Derniers Sacrements ? Zombi tuer des sensations fortes ? Doug le Bug ? 182 00:11:38,080 --> 00:11:39,400 Non, bien sûr que non. 183 00:11:40,020 --> 00:11:42,100 C'étaient ses trois derniers films, et ils ont tous bombardé. 184 00:11:42,330 --> 00:11:44,830 Le film que le gars réalise en ce moment, c'est sa dernière chance. Il va 185 00:11:44,830 --> 00:11:47,110 nulle part. Tu ne peux pas le retenir pendant du jour au lendemain? 186 00:11:47,370 --> 00:11:49,670 Écoute, il y a certaines règles que je il faut adhérer. Ouais, je connais le 187 00:11:50,270 --> 00:11:51,290 Je t'ai vu les plier. 188 00:11:55,250 --> 00:11:59,550 Écoute, qu'on le veuille ou non, c'est un high -cas de profil. Les médias vont être 189 00:11:59,550 --> 00:12:02,310 à propos de cette chose. Ils nous attendent faire des erreurs, et je ne vais pas le faire 190 00:12:02,310 --> 00:12:05,410 que. Je vais y aller, et je suis va nous couvrir le dos. Nos dos ? 191 00:12:05,630 --> 00:12:08,890 Depuis quand tu te soucies de nos dos ? Depuis que deux flics que je connais sont arrivés à 192 00:12:08,890 --> 00:12:11,890 la maison du principal suspect pendant nuit en question. Ce sera sans aucun doute 193 00:12:11,890 --> 00:12:14,430 premier sujet de conversation que je vais aborder je dois faire des claquettes pendant le 194 00:12:14,430 --> 00:12:15,750 conférence de presse. Excusez-moi. 195 00:12:16,050 --> 00:12:18,230 McNors, je me tenais à deux pieds de ça fille. 196 00:12:19,870 --> 00:12:20,870 Je n'ai rien fait. 197 00:12:23,130 --> 00:12:24,810 Vous n'avez aucune idée de ce que c'est. 198 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 Tu as raison. 199 00:12:28,710 --> 00:12:29,710 Je ne sais pas. 200 00:12:31,470 --> 00:12:33,370 Je n'ai aucune idée de ce que c'est que d'être un flic. 201 00:12:35,020 --> 00:12:36,860 Mais je connais ma part à propos d'un chose. 202 00:12:38,900 --> 00:12:39,900 Culpabilité. 203 00:12:40,620 --> 00:12:41,620 S'y vautrer. 204 00:12:42,160 --> 00:12:43,260 M'engourdir dedans. 205 00:12:44,240 --> 00:12:46,500 Se lancer dans des bagarres renversées et traînantes avec ça. 206 00:12:47,760 --> 00:12:48,920 Je peux donc vous en dire autant. 207 00:12:49,880 --> 00:12:51,600 Cela ne finit jamais par être un combat loyal. 208 00:12:54,460 --> 00:12:55,460 Attention, Tom. 209 00:12:58,250 --> 00:13:00,470 Ce résultat de la serviette devrait être dans demain. 210 00:13:00,710 --> 00:13:03,990 Pendant ce temps, restez au château. Voir quoi nous pouvons trouver. je couvrirai le 211 00:13:03,990 --> 00:13:06,350 piste de fille disparue. Commencez à vérifier le hôpital local. 212 00:13:06,570 --> 00:13:07,569 C'est déjà couvert. 213 00:13:07,570 --> 00:13:11,690 Il n’y a pas de Jane Does correspondant à Erica La description d'Ashland dans n'importe quels hôpitaux 214 00:13:11,690 --> 00:13:12,469 de ce matin. 215 00:13:12,470 --> 00:13:14,430 Je ne cherche pas Jane Does. Pas encore, de toute façon. 216 00:13:14,710 --> 00:13:16,290 Du sang sur la serviette indique un traumatisme. 217 00:13:16,750 --> 00:13:18,350 Erica aurait pu passer un examen médical attention. 218 00:13:18,850 --> 00:13:19,970 J'ai compris. Nous y sommes. 219 00:13:22,010 --> 00:13:23,410 Docteur, puis-je vous parler ? 220 00:13:23,920 --> 00:13:27,240 Est-ce que ça peut attendre ? J'ai beaucoup de terrain à parcourir couverture sur cette fille disparue. je 221 00:13:27,380 --> 00:13:31,640 mais si tu as besoin d'aide avec, des interviews, des recherches, peu importe. 222 00:13:31,960 --> 00:13:33,740 Vous êtes l'officier intervenant sur le domestique? 223 00:13:34,060 --> 00:13:34,739 C'est exact. 224 00:13:34,740 --> 00:13:35,920 Tout ce que tu aurais fait différemment? 225 00:13:37,620 --> 00:13:38,760 J'ai suivi le protocole. 226 00:13:39,420 --> 00:13:44,940 Bien. Mais il y avait un regard dans celui de la fille oeil que je pensais que peut-être je 227 00:13:44,940 --> 00:13:47,960 je ne pouvais pas... Officier, ne posez jamais de questions votre instinct. 228 00:13:48,880 --> 00:13:50,560 En fin de compte, c'est tout toi a obtenu. 229 00:13:56,720 --> 00:13:57,720 Tu viens ? 230 00:13:58,940 --> 00:13:59,940 Excusez-moi? 231 00:14:00,240 --> 00:14:03,340 Mon instinct me dit que tu vas aide-moi à retrouver cette fille disparue. 232 00:14:13,620 --> 00:14:14,720 Nous nous sommes rencontrés au bar. 233 00:14:15,680 --> 00:14:17,080 Je sortais avec le videur. 234 00:14:17,500 --> 00:14:18,820 Erica était en train de boire un cocktail. 235 00:14:19,580 --> 00:14:22,820 Mon colocataire est rentré chez moi vers six heures il y a des mois. 236 00:14:23,340 --> 00:14:24,600 Erica payait une fortune. 237 00:14:25,120 --> 00:14:26,440 pour un T2 sur Sycomore. 238 00:14:27,340 --> 00:14:28,420 Alors elle a emménagé. 239 00:14:28,980 --> 00:14:30,200 Parlez-nous de l'appel téléphonique. 240 00:14:31,040 --> 00:14:32,040 C'était horrible. 241 00:14:34,280 --> 00:14:35,280 Bonjour? 242 00:14:35,660 --> 00:14:36,780 Erica, chérie, qu'est-ce qu'il y a ? 243 00:14:38,020 --> 00:14:41,020 Oh, mon Dieu, reste là. Je viens pour venir te chercher. Donne-moi juste le 244 00:14:41,020 --> 00:14:42,020 adresse. 245 00:14:42,420 --> 00:14:43,540 Érica, calme-toi. 246 00:14:44,520 --> 00:14:45,520 Elle a raccroché. 247 00:14:46,420 --> 00:14:47,420 C'était tout. 248 00:14:48,300 --> 00:14:50,240 J'aimerais juste qu'il y ait quelque chose que je pourrais avoir fait. 249 00:14:53,060 --> 00:14:54,060 Excusez-moi. 250 00:14:55,360 --> 00:14:56,440 Bonjour? Accédez à Hollywood. 251 00:14:57,260 --> 00:14:58,260 Bien sûr. 252 00:14:59,760 --> 00:15:01,500 Euh, non, je suis désolé, trois ne fonctionneront pas. 253 00:15:01,740 --> 00:15:04,420 J'en fais plus, et ensuite je dois téléphone-lui avec Variety. 254 00:15:04,720 --> 00:15:08,200 Mais nous organisons une veillée d'unité ce soir, et je peux vous donner un extrait sonore. 255 00:15:09,420 --> 00:15:10,420 D'accord, super. 256 00:15:10,560 --> 00:15:11,560 Au revoir. 257 00:15:13,420 --> 00:15:14,540 Je suis désolé, où en étions-nous ? 258 00:15:15,160 --> 00:15:16,160 Elle a raccroché. 259 00:16:02,480 --> 00:16:03,480 Vous avez quelque chose ? 260 00:16:04,520 --> 00:16:05,960 Euh, juste quelques cassettes. 261 00:16:06,500 --> 00:16:09,120 Quelques cassettes que nous pourrions examiner. 262 00:16:09,460 --> 00:16:10,600 J'ai reçu un appel de l'agent d'Eric. 263 00:16:10,980 --> 00:16:13,400 Il a dit qu'il me ferait entrer après le projection ce soir. 264 00:16:14,180 --> 00:16:15,640 Pourquoi n'irais-tu pas voir la veillée ? 265 00:16:15,920 --> 00:16:16,920 D'accord. 266 00:16:31,430 --> 00:16:32,329 Pouvons-nous voir ? 267 00:16:32,330 --> 00:16:33,330 Ouais. 268 00:16:33,430 --> 00:16:37,670 Salut. Salut. Merci d'être venu. Peux-tu les gars viennent de s'installer là-bas ? Euh, hein. 269 00:16:37,670 --> 00:16:40,510 quand tu en as l'occasion, si tu pouvais bouger de l'autre côté du parking sud, donc 270 00:16:40,510 --> 00:16:41,930 les gens peuvent s'en sortir. Ouais, quoi que tu fasses vouloir. 271 00:16:42,130 --> 00:16:43,130 Merci. 272 00:16:43,230 --> 00:16:48,050 Ok, tout le monde, une fois qu'on aura allumé notre bougies, nous allons commencer par 273 00:16:48,050 --> 00:16:50,350 Grace et ensuite nous passerons à Candle dans le vent. 274 00:16:50,770 --> 00:16:51,850 D'accord? Merci. 275 00:16:52,750 --> 00:16:53,750 Belle participation. 276 00:16:54,410 --> 00:16:56,030 Officier, merci d'être venu. 277 00:16:56,730 --> 00:16:57,750 Erica l'apprécierait. 278 00:16:58,250 --> 00:16:59,250 Vous êtes assez proches les gars ? 279 00:17:00,880 --> 00:17:01,880 Pas vraiment. 280 00:17:02,540 --> 00:17:06,300 Nous traînerions à l'appartement parfois, mais Erica pouvait avoir un peu 281 00:17:06,460 --> 00:17:07,780 Je peux prendre ça. Merci. Que faites-vous signifier? 282 00:17:08,680 --> 00:17:12,359 Si elle n'a pas reçu de rappel ou si elle l'agent l'a envoyée chercher des pièces plus anciennes, maman, 283 00:17:12,579 --> 00:17:16,540 les travailleurs sociaux, ce genre de choses, elle pourrait juste se déprimer vraiment. 284 00:17:17,500 --> 00:17:18,500 Top affaire. 285 00:17:18,680 --> 00:17:19,859 Ouais, parle-moi de ça. 286 00:17:20,079 --> 00:17:21,740 D'accord. J'ai l'impression que tu fais d'accord. 287 00:17:24,440 --> 00:17:27,819 Tu dois penser que je suis horrible d'avoir sortez de là. 288 00:17:29,000 --> 00:17:30,280 Je ne suis pas là pour te juger. 289 00:17:31,560 --> 00:17:33,280 Ce n'est pas comme si je le faisais pour le mal raisons. 290 00:17:33,940 --> 00:17:35,760 Si tout cela a aidé à retrouver Erica, tant mieux. 291 00:17:36,760 --> 00:17:40,820 Et si je suis découvert au cours du processus, eh bien, à qui ça fait mal ? 292 00:17:42,020 --> 00:17:43,580 Personne, je suppose. 293 00:17:44,680 --> 00:17:47,680 Si Danny était là, il dirait que j'étais là. comme tout le monde dans cette ville, 294 00:17:47,720 --> 00:17:48,740 toujours à la recherche d'un angle. 295 00:17:49,080 --> 00:17:50,080 Qui est Danny ? 296 00:17:50,320 --> 00:17:51,239 L'ex d'Erica. 297 00:17:51,240 --> 00:17:52,380 Joue de la guitare au bar. 298 00:17:53,240 --> 00:17:56,520 Il déteste L.A. Il ferait n'importe quoi pour obtenir Erica doit partir. 299 00:17:57,790 --> 00:17:58,790 Prêt à rouler. Afficher l'heure. 300 00:17:59,350 --> 00:18:00,350 Je ferais mieux de courir. 301 00:18:07,310 --> 00:18:10,530 Amazing Grace, 302 00:18:11,310 --> 00:18:17,050 comme le son est doux. Madame, êtes-vous tous droite? 303 00:18:20,750 --> 00:18:22,510 Écoute, si quelque chose ne va pas, tu peux le dire moi. 304 00:18:23,010 --> 00:18:24,070 Je peux te protéger. 305 00:18:41,160 --> 00:18:43,240 Vous savez qu'il n'y a pas d'OT sur ce concert. 306 00:18:44,640 --> 00:18:46,260 J'ai dû perdre la notion du temps. 307 00:18:47,520 --> 00:18:49,760 Sans oublier que tu n'as pas dormi depuis 36 heures. 308 00:18:50,600 --> 00:18:51,600 Qu'est-ce que tu regardes ? 309 00:18:52,480 --> 00:18:53,480 Erica est réelle. 310 00:18:53,520 --> 00:18:58,120 Je ne sais pas, des petits passages de films, publicités télévisées, son intégralité 311 00:18:58,120 --> 00:19:00,240 réalisations le tout sur 60 minutes ruban adhésif. 312 00:19:01,020 --> 00:19:02,080 J'étais l'agent. 313 00:19:02,820 --> 00:19:03,820 C'est un connard. 314 00:19:04,560 --> 00:19:07,360 Je n'avais pas grand chose à dire sur Erica soit. Et toi? 315 00:19:07,800 --> 00:19:08,800 Quelque chose à noter ? 316 00:19:09,580 --> 00:19:14,060 Eh bien, cette veillée était une blague. C'était juste un groupe d'acteurs qui le traitent pour le 317 00:19:14,060 --> 00:19:16,660 caméras. Tout le monde veut son 15 minutes. 318 00:19:17,000 --> 00:19:20,240 Ouais, mais il y a un ex-petit-ami que nous Je devrais enquêter, un Danny. 319 00:19:20,940 --> 00:19:23,280 De toute évidence, il n'était pas très favorable à La carrière d'Erica. 320 00:19:23,560 --> 00:19:24,980 Il ne semble pas que beaucoup de gens l'étaient. 321 00:19:25,300 --> 00:19:29,200 J'ai aussi parlé à un propriétaire et j'ai couru Les enregistrements DMV d'Erica. 322 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 Elle est née et a grandi dans le Nebraska. 323 00:19:32,320 --> 00:19:34,460 Les parents sont morts dans un accident de voiture en 89. 324 00:19:34,660 --> 00:19:37,620 J'ai également parlé à son professeur d'art dramatique au lycée école. 325 00:19:37,820 --> 00:19:38,820 Ils ont dit que... 326 00:19:39,210 --> 00:19:41,670 Erica est partie pour Los Angeles. juste après graduation. 327 00:19:42,150 --> 00:19:43,230 Je n'ai jamais regardé en arrière. 328 00:19:43,530 --> 00:19:44,770 Cela fait beaucoup de bruit. 329 00:19:45,250 --> 00:19:46,870 C'est tout ce qu'elle avait à montrer. 330 00:19:49,670 --> 00:19:50,850 Pas mal. 331 00:19:51,770 --> 00:19:53,070 Ce n'est pas Meryl Streep. 332 00:19:53,750 --> 00:19:56,170 Elle est assez bien pour agir à sa manière un flic intelligent. 333 00:19:58,590 --> 00:19:59,590 Je vote. 334 00:20:01,030 --> 00:20:03,070 Tom, tout le monde appelle pour dire qu'il regret. 335 00:20:03,790 --> 00:20:04,790 Je sais. 336 00:20:04,850 --> 00:20:06,170 Je dois avancer, aller mieux. 337 00:20:06,610 --> 00:20:07,830 Certaines personnes ne le font pas. 338 00:20:08,030 --> 00:20:09,710 Les gens ne culminent-ils pas à la médiocrité comme Érica ? 339 00:20:10,630 --> 00:20:11,630 Non. 340 00:20:12,050 --> 00:20:13,050 Ouais? 341 00:20:13,310 --> 00:20:14,470 Comment cela devrait-il se passer pour Erica ? 342 00:20:15,150 --> 00:20:16,210 Un peu, non ? 343 00:20:17,850 --> 00:20:19,370 Et la partie la plus difficile du travail est ? 344 00:20:20,330 --> 00:20:21,330 Uniformes en polymélange. 345 00:20:22,490 --> 00:20:26,190 La partie la plus difficile de ce travail est de marcher cette ligne fine entre être investi 346 00:20:26,190 --> 00:20:27,190 et être objectif. 347 00:20:27,590 --> 00:20:29,130 Une fois que vous avez traversé, vous ne pouvez plus revenir. 348 00:20:31,650 --> 00:20:32,870 Tu dois dormir un peu. 349 00:20:33,330 --> 00:20:35,650 Nous devons nous lever tôt et de bonne heure demain pour visiter le plateau. 350 00:20:36,370 --> 00:20:37,370 Bonne nuit. 351 00:20:38,220 --> 00:20:39,220 Bonne nuit. 352 00:20:50,740 --> 00:20:54,180 Ouais, Erica est arrivée ici il y a quelques il y a quelques jours. Elle n'était pas très contente d'elle 353 00:20:54,180 --> 00:20:55,320 rôle et a fait une grosse puanteur. 354 00:20:55,680 --> 00:20:57,800 Nous avons dû la faire quitter le plateau avant qu'elle a organisé une production. 355 00:20:58,040 --> 00:21:00,860 Où est Castle ? Nous sommes déjà deux heures de retard. 356 00:21:01,160 --> 00:21:02,300 Quelqu'un a reçu un 20 par courrier ? 357 00:21:03,820 --> 00:21:07,600 P.A. dit qu'ils ont appelé ça maison toute la matinée. Aucune réponse. Bon sang. 358 00:21:07,600 --> 00:21:08,840 revenons encore sur les bonbons au nez. 359 00:21:10,880 --> 00:21:12,300 On dirait que vous êtes dans une impasse ici. 360 00:21:12,720 --> 00:21:16,380 Castle a probablement duré 24 heures cintreuse. Il tombera tôt ou 361 00:21:16,460 --> 00:21:18,000 Percer? Il a dû quitter la ville. 362 00:21:18,760 --> 00:21:21,580 Dans le pire des cas, D .P. peut intervenir. Seigneur sait que c'est déjà arrivé. 363 00:21:21,800 --> 00:21:22,800 Super. Nous sommes en route. 364 00:21:23,200 --> 00:21:25,060 D.P. je viens peut-être de faire une pause. 365 00:21:25,400 --> 00:21:27,460 Des traces de sang sur la serviette sont arrivées. 366 00:21:28,220 --> 00:21:30,640 Match positif avec Erica Ashland. 367 00:21:38,890 --> 00:21:40,010 Probablement à mi-chemin de Rio. 368 00:21:40,210 --> 00:21:41,690 Eh bien, sa voiture est toujours là. 369 00:21:42,230 --> 00:21:43,230 Il temporise. 370 00:21:44,590 --> 00:21:46,450 Ouais, eh bien, caler est une façon de dire il. 371 00:21:54,450 --> 00:21:56,730 C'est ce que j'appelle une fin hollywoodienne. 372 00:22:06,250 --> 00:22:08,090 Une personne disparue, un cadavre. 373 00:22:08,800 --> 00:22:10,440 Comme si nous avions un pack varié. 374 00:22:10,720 --> 00:22:12,740 Pour l'instant, nous supposerons que les deux cas sont en rapport. 375 00:22:13,020 --> 00:22:15,560 Alors, quel est le tissu conjonctif entre Castle et Erica ? 376 00:22:15,880 --> 00:22:19,500 Eh bien, Tom a une ligne sur l'ex d'Erica -petit ami. Apparemment, ils n'ont pas vu 377 00:22:19,500 --> 00:22:22,900 à l'œil. Le petit ami de Tom n'aime pas l'idée qu'Erica s'entende avec Castle. 378 00:22:22,980 --> 00:22:25,460 Cela s'en prend aux deux parties. Donc n'importe quel d'autres pistes ? 379 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 Il y avait quelques photos. 380 00:22:29,420 --> 00:22:30,420 Quel genre de photos ? 381 00:22:31,840 --> 00:22:33,720 Le genre qu'on n'envoie pas à la maison à maman et papa. 382 00:22:34,020 --> 00:22:35,020 Où sont-ils ? 383 00:22:36,360 --> 00:22:38,020 Escalier dans la chambre, sous le planches de plancher. 384 00:22:39,580 --> 00:22:40,580 Autre chose? 385 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Non. 386 00:22:44,080 --> 00:22:45,800 Peut-être qu'Erica faisait chanter quelqu'un. 387 00:22:46,100 --> 00:22:47,700 Peut-être que quelqu'un la faisait chanter. 388 00:22:48,080 --> 00:22:49,320 Ouais. Nous parlerons au petit ami. 389 00:22:49,680 --> 00:22:51,320 D'accord. Vous avez ces photos, les gars. 390 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Officier. 391 00:23:04,880 --> 00:23:06,280 Ne me retiens pas. 392 00:23:06,540 --> 00:23:07,880 J'allais te parler du photos. 393 00:23:08,280 --> 00:23:11,720 Réalisez-vous la situation que vous nous mettez dans? Écoute, ce n'est pas comme si j'étais assis dessus 394 00:23:11,720 --> 00:23:14,660 lui. J'ai retrouvé le photographe. je J'ai parlé à l'éditeur du magazine. 395 00:23:14,960 --> 00:23:15,960 Mais tu as gardé le secret. 396 00:23:16,220 --> 00:23:20,660 Pourquoi? Parce qu'évidemment Erica n'était pas très fier de ces photos, et je ne vois pas 397 00:23:20,660 --> 00:23:23,940 raison de salir son nom à moins que le les photos sont importantes pour l’affaire. Alors toi 398 00:23:23,940 --> 00:23:27,120 j'ai décidé d'ignorer mes conseils concernant franchir la ligne. Ce que j'ai fait, c'est 399 00:23:27,120 --> 00:23:30,720 professionnel. Tom, tu n'es pas responsable de ce qui est arrivé à Erica. 400 00:23:30,720 --> 00:23:32,260 sont responsables de ce badge. 401 00:23:32,860 --> 00:23:36,020 Si vous ne pouvez pas garder vos émotions au porte, alors ne t'embête pas à entrer ici 402 00:23:36,020 --> 00:23:37,020 tous. 403 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 On a fini maintenant ? 404 00:23:41,060 --> 00:23:42,060 Nous avons fini. 405 00:24:00,500 --> 00:24:01,540 Daniel Hobart? 406 00:24:02,160 --> 00:24:05,980 Ouais. Détective Smith, LAPD. Mon partenaire, Steven. 407 00:24:06,200 --> 00:24:07,200 Avez-vous trouvé Erica? 408 00:24:07,820 --> 00:24:10,020 Oh mon Dieu. Dis-moi juste qu'elle va bien. 409 00:24:10,300 --> 00:24:13,480 Eh bien, malheureusement, nous n'avons pas localisé Mme Ashland en ce moment. 410 00:24:14,780 --> 00:24:18,760 Les deux derniers jours sont devenus fous. Nous appelons tous ceux que nous connaissons, nous conduisons 411 00:24:18,760 --> 00:24:19,760 autour de la ville. 412 00:24:19,940 --> 00:24:22,080 Nous espérons que vous pourrez répondre à certaines des questions pour nous. 413 00:24:22,320 --> 00:24:26,220 Bien sûr. Super. Maintenant, toi et Erica, vous s'est séparé plusieurs fois au cours de la dernière 414 00:24:26,280 --> 00:24:27,280 Est-ce exact ? 415 00:24:27,880 --> 00:24:28,880 Attends une minute. 416 00:24:29,700 --> 00:24:30,700 Je suis un suspect ? 417 00:24:31,120 --> 00:24:32,980 À ce stade, nous n'avons pas exclu la possibilité n'importe qui. 418 00:24:33,610 --> 00:24:37,290 Vous vous moquez de moi. je suis le la seule personne qui se soucie vraiment de 419 00:24:37,290 --> 00:24:38,290 Érica. 420 00:24:38,450 --> 00:24:39,450 J'adore cette fille. 421 00:24:40,410 --> 00:24:41,990 On dirait que cela n’a peut-être pas été rémunéré. 422 00:24:43,530 --> 00:24:47,870 Les priorités d'Erica ont juste grandi. Elle avait j'ai aussi du mal à voir les grandes images 423 00:24:47,870 --> 00:24:50,270 concentrée sur sa foutue carrière, si tu peux même appeler cela une carrière. 424 00:24:50,570 --> 00:24:53,570 Elle n'a pas trouvé de partenaire depuis deux années. Alors tu pensais qu'elle devrait abandonner 425 00:24:53,570 --> 00:24:54,229 son rêve ? 426 00:24:54,230 --> 00:24:56,630 Je pensais que nous devrions trouver un nouveau rêve. 427 00:24:57,250 --> 00:25:00,790 Faites vos valises, déménagez quelque part où nous pouvons faire une vraie vie ensemble. 428 00:25:01,310 --> 00:25:02,570 Ouais, mais Erica ne voulait pas ça. 429 00:25:02,990 --> 00:25:06,790 La nuit où elle y réfléchissait. Le la nuit où elle a disparu, nous étions censés 430 00:25:06,790 --> 00:25:07,790 pour discuter des choses. 431 00:25:08,570 --> 00:25:10,470 Et elle est tombée sur ce connard de Castle. 432 00:25:11,450 --> 00:25:16,450 Ouais. Tu sais, ce ne serait pas le c'est la première fois que la jalousie n'était pas chargée 433 00:25:16,450 --> 00:25:17,450 meurtre. 434 00:25:18,590 --> 00:25:22,490 Si je devais tuer Erica, je l'aurais je l'ai fait la première fois qu'elle m'a cassé 435 00:25:22,490 --> 00:25:25,370 cœur. Ouais, mais tu aurais pu prendre mais ta colère contre Castle aussi, 436 00:25:25,390 --> 00:25:26,390 droite? 437 00:25:26,810 --> 00:25:28,190 Castle a été tué la nuit dernière. 438 00:25:28,530 --> 00:25:29,690 Je travaillais ici. 439 00:25:31,219 --> 00:25:34,220 Attends, laisse-moi deviner. Tu avais tout un une foule pleine de témoins aussi, non ? 440 00:25:34,820 --> 00:25:37,320 Vous pensez que la foule ici est intéressée en voyant quelque chose d'original ? 441 00:25:37,580 --> 00:25:40,220 Parlez à Pete. C'est la seule personne qui m'a vu jouer. 442 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 C'est Ruff. 443 00:25:42,940 --> 00:25:43,940 Non. 444 00:25:44,060 --> 00:25:49,180 Ruff est une fille belle et intelligente qui est prêt à tout compromettre 445 00:25:49,180 --> 00:25:51,660 juste pour avoir une part. 446 00:25:52,980 --> 00:25:55,300 Tu dois rester ici pendant que nous fouillez la chambre d'Erica. 447 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Les avez-vous trouvés ? 448 00:26:08,940 --> 00:26:10,500 Non, mais quelqu'un l'a fait. 449 00:26:10,880 --> 00:26:11,880 D'accord. 450 00:26:12,720 --> 00:26:13,720 Merci pour votre collaboration. 451 00:26:14,100 --> 00:26:15,280 Ouais. Merci beaucoup. 452 00:26:17,300 --> 00:26:19,600 Holly, laisse-moi te poser une question. 453 00:26:20,300 --> 00:26:22,120 Avez-vous déjà fait du mannequinat ? 454 00:26:22,580 --> 00:26:23,579 Moi? Non. 455 00:26:23,580 --> 00:26:27,480 Non? J'aurais juré de t'avoir vu dans un de ces catalogues Victoria's Secret. 456 00:26:28,080 --> 00:26:30,320 Des plateaux, mais, euh, non. 457 00:26:30,680 --> 00:26:31,680 Surtout si c'est le cas. 458 00:26:31,980 --> 00:26:34,140 Je pensais que vous étiez toutes des M.A.W. 459 00:26:34,940 --> 00:26:35,940 M-A-W. 460 00:26:35,960 --> 00:26:38,560 Mannequin, actrice, peu importe. 461 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Drôle. 462 00:26:42,200 --> 00:26:46,400 Je suis désolé. Je suis désolé. Et Érica ? A-t-elle déjà fait des travaux d'impression, fait 463 00:26:46,400 --> 00:26:47,400 de l'argent supplémentaire ? 464 00:26:47,420 --> 00:26:48,880 Douteux. Elle était fauchée. 465 00:26:49,160 --> 00:26:51,080 Et en plus, elle n'était pas exactement Heidi Klum. 466 00:26:52,940 --> 00:26:55,380 Donc tu n'as jamais vu de photos d'elle chambre? 467 00:26:55,620 --> 00:26:56,620 Je ne suis jamais entré dans sa chambre. 468 00:26:57,180 --> 00:26:59,040 Tu veux emprunter des vêtements, n'importe quoi comme ça? 469 00:27:00,060 --> 00:27:01,940 Erica et moi n'étions pas exactement les mêmes construire. 470 00:27:06,090 --> 00:27:07,090 Eh bien, merci encore. 471 00:27:07,410 --> 00:27:09,590 Tenez-vous au courant de toute autre mise à jour. 472 00:27:13,730 --> 00:27:14,730 Beau travail. 473 00:27:15,150 --> 00:27:17,610 Merci. Si Holly n'a pas pris les photos, qui l'a fait ? 474 00:27:18,470 --> 00:27:20,010 Quelqu'un qui s'en soucierait suffisamment pour s'en débarrasser eux. 475 00:27:20,430 --> 00:27:21,750 Quelqu'un d'autre pose avec elle ? 476 00:27:22,130 --> 00:27:23,130 Non, juste Erica. 477 00:27:27,210 --> 00:27:28,210 Érica. 478 00:27:29,290 --> 00:27:33,570 Après quatre jours de négociations inlassables, le syndicat des mécaniciens n'a toujours pas 479 00:27:33,570 --> 00:27:35,290 réglé avec le transport autorité. 480 00:27:36,430 --> 00:27:40,930 Par ailleurs, après trois jours, serveuse et parfois actrice Erica 481 00:27:40,930 --> 00:27:41,930 toujours porté disparu. 482 00:27:42,030 --> 00:27:46,730 Dans une tournure bizarre, le réalisateur Mel Castle a été retrouvé mort à Hollywood Hills. 483 00:27:50,790 --> 00:27:54,490 L’Union Panique n’est toujours pas réglée avec l'Autorité des transports. 484 00:27:55,030 --> 00:27:59,850 Par ailleurs, après trois jours, serveuse et parfois actrice Erica 485 00:27:59,850 --> 00:28:00,850 toujours porté disparu. 486 00:28:00,890 --> 00:28:04,730 Dans une tournure bizarre, le réalisateur Mel Castle a été retrouvé mort. 487 00:28:06,320 --> 00:28:10,380 Bonjour, je m'appelle Erica Ashland et je suis auditionner pour le rôle de Dakota. 488 00:28:12,600 --> 00:28:16,100 Erica Ashland, je suis ici pour le rôle de La sœur de Sarah. 489 00:28:17,800 --> 00:28:20,060 Erica Ashland, professeur d'anglais. 490 00:28:23,900 --> 00:28:24,900 La mère de Jenny. 491 00:28:28,040 --> 00:28:29,420 Client numéro trois. 492 00:28:31,120 --> 00:28:33,820 Client numéro trois. Numéro trois. 493 00:28:50,280 --> 00:28:51,280 Hé, on est toujours dehors pour plus tard ? 494 00:28:51,440 --> 00:28:54,120 Bien sûr. Bien, parce que j'ai reçu un article que je veux que tu lises. 495 00:28:54,360 --> 00:28:56,940 Les dix villes où la qualité de vie est la plus élevée Amérique. 496 00:28:57,240 --> 00:28:59,540 Inutile de dire que La La Land n'a pas réussi il. 497 00:29:01,580 --> 00:29:02,720 Je reviens tout de suite. 498 00:29:06,620 --> 00:29:07,620 La fureur de l'hiver ? 499 00:29:07,700 --> 00:29:08,700 Je n'en ai jamais entendu parler. 500 00:29:08,920 --> 00:29:14,720 Hal Holbrook, Jane Fonda. Oh, est-ce qu'elle lié à Bridget Fonda? J'aime célibataire 501 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 femelle blanche. 502 00:29:15,940 --> 00:29:16,940 La fureur de l'hiver. 503 00:29:17,360 --> 00:29:19,320 Augmente 12 millions de week-ends d'ouverture. 504 00:29:19,790 --> 00:29:21,670 J'ai obtenu un signe de tête à l'Académie en 86. 505 00:29:22,810 --> 00:29:24,750 Et j'avais trois ans. 506 00:29:26,270 --> 00:29:30,790 Eh bien, je peux voir que quelqu'un a besoin d'un enseignement de l'art du beau cinéma. 507 00:29:30,790 --> 00:29:33,550 pourquoi ne pas aller chez moi, pop dans le DVD ? 508 00:29:33,890 --> 00:29:34,890 Droite. 509 00:29:36,770 --> 00:29:40,430 M. Castle, je m'appelle Erica Ashland, vous vous souvenez ? 510 00:29:41,230 --> 00:29:42,490 Bien sûr, Érica. 511 00:29:42,790 --> 00:29:43,970 Du gaz final. 512 00:29:44,650 --> 00:29:47,650 C'est vrai, c'est vrai. C'est si bon de te voir encore. 513 00:29:48,400 --> 00:29:49,780 Il fallait venir dire bonjour. 514 00:29:50,500 --> 00:29:54,880 Tu sais, tu m'as donné ma première chance. Eh bien, tu as dû avoir quelque chose. 515 00:29:55,360 --> 00:29:57,000 Qualité de star, non ? 516 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 Merci. 517 00:29:58,620 --> 00:30:00,700 Tu as toujours eu un œil extraordinaire. 518 00:30:03,160 --> 00:30:06,340 Parlez de timing. 519 00:30:06,560 --> 00:30:09,020 Je viens de commencer à tourner mon dernier fonctionnalité. 520 00:30:09,560 --> 00:30:12,760 Il y a un rôle que tu serais parfait pour. 521 00:30:13,020 --> 00:30:15,860 Le problème c'est que je n'en ai pas de rechange script sur moi. 522 00:30:16,650 --> 00:30:20,210 J'ai la dernière ébauche de production à Mikasa. 523 00:30:22,270 --> 00:30:23,269 C'est bon. 524 00:30:23,270 --> 00:30:24,570 Je descends à une heure. 525 00:30:24,870 --> 00:30:25,870 Bien. 526 00:30:29,970 --> 00:30:30,970 Vous avez presque terminé ? 527 00:30:59,180 --> 00:31:00,180 Excusez-moi. 528 00:31:00,700 --> 00:31:01,780 Salut, je m'appelle Erica. 529 00:31:02,100 --> 00:31:03,720 Pouvez-vous m'indiquer ma caravane ? 530 00:31:04,320 --> 00:31:05,640 Érica ? Ashlyne. 531 00:31:05,860 --> 00:31:07,200 Mel aurait dû te parler de moi. 532 00:31:08,120 --> 00:31:12,180 Érica, Érica, Érica, Érica, Érica. Oh, te voilà. Tu es juste là 533 00:31:12,180 --> 00:31:13,180 avec les autres figurants. 534 00:31:14,240 --> 00:31:15,820 Et, euh, des extras ? 535 00:31:16,220 --> 00:31:17,400 Caractéristiques. Supplémentaire. 536 00:31:18,020 --> 00:31:20,900 M. Cass vous a spécifiquement demandé se tenir au premier rang. 537 00:31:21,200 --> 00:31:23,000 Passez un peu de temps en face-à-face avec la caméra. 538 00:31:34,990 --> 00:31:36,830 Nous avions un accord. Et j'ai suivi jusqu'au bout. 539 00:31:37,090 --> 00:31:39,990 Je n'avais pas besoin de baiser quelqu'un pour un marchez. J'aurais pu avoir ça 540 00:31:40,430 --> 00:31:41,349 Presque terminé. 541 00:31:41,350 --> 00:31:45,030 Parce que tu me cries dessus depuis un moment une demi-heure, et la réponse est toujours 542 00:31:45,030 --> 00:31:48,150 Non. Mais qu'en est-il de Shauna ? C'est comme cette partie a été écrite pour moi. 543 00:31:48,370 --> 00:31:50,750 Shauna? Êtes-vous sérieux? 544 00:31:51,050 --> 00:31:53,270 Le rôle est écrit pour une vingtaine d’années. 545 00:31:53,490 --> 00:31:55,010 Tu aurais de la chance si tu pouvais la jouer mère. 546 00:31:55,990 --> 00:31:57,630 Toi! Oh, lâche-moi, salope ! 547 00:32:00,570 --> 00:32:02,830 C'est bon de savoir que vous êtes au top, les garçons des choses. 548 00:32:03,050 --> 00:32:04,050 Très bien, alors. 549 00:32:06,320 --> 00:32:07,720 Réalisez-vous à quel point c'était proche ? 550 00:32:08,560 --> 00:32:12,820 C'est tout ce dont j'ai besoin c'est d'un scandale pour obtenir démarré cette image. Eh bien, je suis 551 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 mais tu me le dois. 552 00:32:14,840 --> 00:32:16,600 Je vous dois? 553 00:32:17,100 --> 00:32:22,020 Chérie, pour ce que j'ai eu hier soir, je disent les extras en vedette généreux. 554 00:32:22,500 --> 00:32:23,500 Espèce de salaud. 555 00:32:23,520 --> 00:32:24,900 Sortez d'ici. 556 00:32:57,200 --> 00:32:58,200 Holly, c'est moi. 557 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 Je suis chez Mel. 558 00:32:59,820 --> 00:33:01,080 Je ne pense pas pouvoir conduire. 559 00:33:02,340 --> 00:33:04,840 Chéri, tout le monde sait que ce type est un boule de boue. À quoi vous attendiez-vous ? 560 00:33:06,100 --> 00:33:08,180 S'il te plaît, viens me chercher. Tout de suite. 561 00:33:08,820 --> 00:33:12,120 Non, je ne peux pas. En fait, je suis en train de revoir mon lignes pour cette audition demain. 562 00:33:12,520 --> 00:33:14,720 Je ne l'ai pas encore, mais mon agent pourrait appelez-moi. 563 00:33:15,760 --> 00:33:17,320 Écoutez, ce n'est pas si grave. 564 00:33:17,900 --> 00:33:18,900 Érica ? 565 00:33:23,640 --> 00:33:24,640 Qu'est-ce que c'est? 566 00:33:28,490 --> 00:33:34,970 Elle prend et elle prend. Elle prend et elle prend. Elle comprend quand elle 567 00:33:34,970 --> 00:33:39,510 loin. Elle dit, mec, je dois sortir de cette ville. 568 00:33:39,830 --> 00:33:43,210 Mec, je dois sortir de cette douleur. 569 00:33:43,770 --> 00:33:47,030 Mec, je dois quitter cette ville. 570 00:33:47,290 --> 00:33:49,010 Hors de cette ville. 571 00:33:50,010 --> 00:33:51,470 Hors de cette ville. 572 00:33:54,980 --> 00:33:59,100 Si Erica est en vie, comme Tom le dit, je dis elle est notre principal suspect. 573 00:33:59,800 --> 00:34:01,080 Suspect du meurtre de Castle ? 574 00:34:01,300 --> 00:34:04,880 Elle avait définitivement des motivations. Château ne la traitait pas vraiment comme une reine. 575 00:34:05,400 --> 00:34:08,440 Ne correspond pas au profil. Parfois ils ne le faites pas. Oui, mais elle était déprimée. 576 00:34:08,840 --> 00:34:12,739 Mais allez, la tuer ? Je ne l'achète pas. Ouais, on dirait que quelqu'un a un 577 00:34:12,739 --> 00:34:14,480 peu trop investis dans leurs recherches. 578 00:34:14,760 --> 00:34:19,080 Non, je me contente de suivre mon instinct, c'est tout. Tout comme je l'ai fait avec Ashley Colville. 579 00:34:19,219 --> 00:34:21,560 Colville? N'était-ce pas le huitième niveleuse? 580 00:34:21,820 --> 00:34:25,360 Oui, les parents ont été retrouvés abattus leur mini-fourgonnette pendant que la pauvre Ashley était à 581 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 pratique de football. 582 00:34:27,120 --> 00:34:28,860 La pauvre, elle était dévastée. 583 00:34:29,120 --> 00:34:30,120 Cette fille était une poupée vivante. 584 00:34:30,360 --> 00:34:34,699 Je veux dire, Joel était prêt à demander à Kelly à propos de son adoption. Mm -hmm, jusqu'à ce que 585 00:34:34,699 --> 00:34:37,719 le rapport montrait les empreintes qui menaient à la mini-fourgonnette il y avait des choses étranges 586 00:34:37,719 --> 00:34:40,860 des empreintes. Eh bien, ça n'a pas pris longtemps pour comprendre qu'ils venaient d'une paire 587 00:34:40,860 --> 00:34:44,940 de crampons de football. Je n'ai jamais vu celui-là à venir. OK, si Erica l'a fait, alors 588 00:34:44,940 --> 00:34:47,120 je dois l'établir chez Castle la nuit du meurtre. 589 00:34:47,690 --> 00:34:51,050 Jusqu'à présent, il n'y a aucune preuve à l'appui que. Eh bien, la balle venait de 590 00:34:51,050 --> 00:34:54,989 arme, donc ça ne nous aide pas. Ouais, les rapports médico-légaux montrent toutes les empreintes digitales 591 00:34:54,989 --> 00:34:58,930 L'ADN appartient à Castle ou à sa servante, sauf pour une seule mèche de cheveux bruns ou 592 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 matériau semblable à des cheveux. 593 00:35:02,470 --> 00:35:03,468 Quelle couleur ? 594 00:35:03,470 --> 00:35:04,790 Brun. Pourquoi? 595 00:35:08,330 --> 00:35:11,530 Que se passe-t-il? Nous devons rester dehors ici pendant qu'on fouille la chambre d'Erica. 596 00:35:17,710 --> 00:35:20,690 Je pense qu'elle aurait pu être vraiment bonne. Je pense qu'elle aurait vraiment pu y arriver. 597 00:35:21,290 --> 00:35:22,290 Salut, NBC. 598 00:35:22,630 --> 00:35:23,630 Salut. 599 00:35:24,450 --> 00:35:25,450 Erica était là. 600 00:35:27,270 --> 00:35:28,290 Elle aurait pu le faire. 601 00:35:50,400 --> 00:35:51,600 Vous êtes dans le métier ? 602 00:35:52,920 --> 00:35:53,920 Pas plus. 603 00:35:54,480 --> 00:35:55,740 Allez, tu es une actrice, non ? 604 00:35:59,260 --> 00:36:00,260 Rien de tel. 605 00:36:00,460 --> 00:36:03,700 Ouais, je le pensais. Tu as ce truc, cette qualité de star. 606 00:36:10,500 --> 00:36:13,460 Tu es... Ce flic de la maison de Casper cette nuit-là, ouais. 607 00:36:14,730 --> 00:36:16,810 Je n'ai jamais eu de problème à me perdre cette ville avant. 608 00:36:17,570 --> 00:36:21,430 J'ai remarqué que la perruque manquait chez toi chambre, et je me souviens avoir vu ça 609 00:36:21,430 --> 00:36:23,370 belle brune ce soir-là au veillée. 610 00:36:25,450 --> 00:36:28,230 Je voulais juste parler à Holly et lui dire elle, j'allais bien. 611 00:36:30,930 --> 00:36:32,650 Et voyez à quel point les gens s’en souciaient. 612 00:36:34,490 --> 00:36:37,310 Je portais la perruque et les lunettes donc personne me reconnaîtrait. 613 00:36:37,810 --> 00:36:39,730 Il s'est avéré que cela fonctionnait mieux que moi attendu. 614 00:36:40,150 --> 00:36:42,750 Holly, tu n'as pas de bougie. 615 00:36:43,440 --> 00:36:45,560 Tu dois vraiment l'aimer. Hein? 616 00:36:46,040 --> 00:36:48,540 Tu dois vraiment aimer Erica pour tout faire ça pour elle. 617 00:36:48,780 --> 00:36:49,780 Je fais. 618 00:36:50,440 --> 00:36:52,020 Nous étions en cours de théâtre ensemble. 619 00:36:52,520 --> 00:36:53,680 Merci. Vous êtes les bienvenus. 620 00:36:53,900 --> 00:36:54,900 Elle était vraiment bonne. 621 00:36:55,580 --> 00:36:57,320 Bien sûr. Non, sérieusement. 622 00:36:57,860 --> 00:36:59,160 Elle aurait vraiment pu y arriver. 623 00:37:00,980 --> 00:37:02,180 KMBC. Salut. 624 00:37:02,620 --> 00:37:05,620 Holly se souciait davantage de son gros plan qu'elle ne l'a fait pour moi. 625 00:37:06,480 --> 00:37:07,800 Je ne peux pas dire que je lui en veux. 626 00:37:10,740 --> 00:37:12,160 Alors comment m'as-tu trouvé ici ? 627 00:37:16,710 --> 00:37:20,490 Une fois que j'ai réalisé que tu étais toujours en vie, peut-être que nous n'irions pas très loin dans votre 628 00:37:20,490 --> 00:37:24,650 voiture. Obtenez des unités de secours dans les aéroports, qui part du bus ou du train. 629 00:37:25,190 --> 00:37:26,890 Je pensais que tu étais pour le type de train. 630 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 Plus dramatique. 631 00:37:30,430 --> 00:37:31,430 Tu es un bon flic. 632 00:37:32,550 --> 00:37:33,550 Bon accent. 633 00:37:35,270 --> 00:37:36,270 Pas assez bien. 634 00:37:38,850 --> 00:37:41,230 Eh bien, peut-être que certaines choses ne le sont tout simplement pas destiné à être. 635 00:37:45,670 --> 00:37:47,410 Je n’ai jamais voulu blesser qui que ce soit. 636 00:37:48,670 --> 00:37:50,030 Je voulais juste le rôle. 637 00:37:53,250 --> 00:37:54,390 Le sexe ne fonctionnait pas. 638 00:37:55,570 --> 00:37:57,030 Alors j'ai pensé que j'essaierais la ville. 639 00:37:59,010 --> 00:38:00,010 Bon sang ouais. 640 00:38:05,590 --> 00:38:07,710 Tenez-le là. Ne bouge pas. 641 00:38:09,850 --> 00:38:12,430 Maintenant, qui es-tu ? Que veux-tu? 642 00:38:15,200 --> 00:38:16,200 Allez. 643 00:38:18,220 --> 00:38:19,220 Éric ! 644 00:38:19,500 --> 00:38:20,780 Mon Dieu, tu es vivant ! 645 00:38:21,380 --> 00:38:25,900 Je ne voulais pas que les gens s'inquiètent. je viens de j'ai quitté la ville pour me vider la tête, et puis j'ai 646 00:38:25,900 --> 00:38:26,618 la nouvelle. 647 00:38:26,620 --> 00:38:27,620 Vous devez appeler la police. 648 00:38:28,180 --> 00:38:29,500 Attends, pas encore. 649 00:38:30,060 --> 00:38:31,060 Pourquoi pas? 650 00:38:31,100 --> 00:38:37,660 Vous ne le faites pas... Je comprends. Je comprends. Je sais ce que tu veux. Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ? 651 00:38:37,760 --> 00:38:40,000 D'accord, très bien, très bien. Tiens, prends-le. 652 00:38:40,920 --> 00:38:44,760 Tiens, prends tout ce que j'ai, d'accord ? Bien. Prends tout. Je m'en fiche. je 653 00:38:44,760 --> 00:38:45,760 je ne veux pas de ton argent. 654 00:38:45,860 --> 00:38:46,860 Mais alors ? 655 00:38:48,020 --> 00:38:49,020 La partie. 656 00:38:49,180 --> 00:38:50,480 Quoi? Êtes-vous fou? 657 00:38:50,840 --> 00:38:53,980 Je suis parfait pour Shauna. Donne-moi juste un tir. 658 00:38:54,520 --> 00:38:59,180 S'il te plaît. Je ne vais pas gâcher mon film en vous y mettant. 659 00:39:06,640 --> 00:39:13,100 Avez-vous une idée de ce que c'est tu veux une chose toute ta vie ? Pour Dieu 660 00:39:13,100 --> 00:39:18,240 saké. De le vouloir tellement que tu montes sur un bus pour L.A. le jour de ton 18ème anniversaire avec 661 00:39:18,240 --> 00:39:23,440 200 $ dans votre poche et une carte de votre maman dit qu'elle croit en tes stupides 662 00:39:23,440 --> 00:39:24,500 cliché d'un rêve. 663 00:39:26,920 --> 00:39:30,540 Mais tu t'en fiches, c'est un cliché parce que tu vas y arriver. 664 00:39:32,230 --> 00:39:35,610 Et en moins d'un an, vous trouvez un agent quelques rôles, et vous pensez, ceci 665 00:39:35,610 --> 00:39:36,610 est-ce. 666 00:39:37,230 --> 00:39:39,350 C'est là que ma vie commence. 667 00:39:40,610 --> 00:39:41,730 Et puis plus rien. 668 00:39:43,050 --> 00:39:47,490 Ainsi, vous obtenez cette amélioration de la respiration parce que ton manager dit que ça fera tout 669 00:39:47,490 --> 00:39:48,490 différence. 670 00:39:48,710 --> 00:39:52,670 Ensuite, vous faites ce travail de modélisation sordide pour payer le loyer juste cette fois. 671 00:39:54,490 --> 00:39:55,710 Et toujours rien. 672 00:39:57,470 --> 00:39:58,730 Mais tu continues. 673 00:40:01,230 --> 00:40:03,130 Parce que cela ne prend qu'une seule partie. 674 00:40:05,050 --> 00:40:11,710 Et puis une nuit, tu rencontres l'homme qui 675 00:40:11,710 --> 00:40:13,450 détient la clé de votre rêve. 676 00:40:14,550 --> 00:40:20,230 Et tu es prêt à tout pour obtenir cette clé. 677 00:40:21,130 --> 00:40:24,830 Parce que tu sais que c'est ta dernière chance. 678 00:40:26,630 --> 00:40:30,310 Et après, il n'y en aura plus parties. 679 00:40:31,820 --> 00:40:33,680 Ce n'est si facile pour aucun d'entre nous, Erica. 680 00:40:35,640 --> 00:40:37,860 Nous revenons tous ici avec de grands rêves. 681 00:40:42,040 --> 00:40:43,040 Je t'ai eu. 682 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Hein? 683 00:40:45,580 --> 00:40:46,580 Admettez-le. 684 00:40:48,960 --> 00:40:49,960 Je vais bien. 685 00:40:51,220 --> 00:40:52,220 Vous agissiez. 686 00:40:53,120 --> 00:40:55,700 Le truc à propos de la carte de ta mère ? 687 00:40:55,920 --> 00:40:57,740 Improvisation. Et le boulot des seins ? 688 00:40:57,980 --> 00:40:58,980 De bons gènes. 689 00:41:03,790 --> 00:41:05,170 Avez-vous déjà pensé à écrire ? 690 00:41:06,130 --> 00:41:07,210 La partie maintenant. 691 00:41:07,510 --> 00:41:08,750 Non, non, pas question. 692 00:41:08,970 --> 00:41:13,750 C'est ma chance de revenir dans le match. De retour dans le jeu ? 693 00:41:15,010 --> 00:41:16,830 Quand y étais-tu déjà ? 694 00:41:18,170 --> 00:41:22,370 Écoute, chérie, tu parles à l'homme qui a réalisé Winter's Fury. 695 00:41:22,570 --> 00:41:23,850 Tout le monde connaît cette histoire. 696 00:41:24,410 --> 00:41:25,690 Une tradition pratiquement hollywoodienne. 697 00:41:26,220 --> 00:41:28,560 Tu étais tellement tendu par le coup Je n'ai pas pu terminer la photo. 698 00:41:28,800 --> 00:41:32,000 Ce n'est pas vrai. Le caméraman devait finis-le pour toi. Non, Winter's Fury est 699 00:41:32,000 --> 00:41:34,900 mon film. Et quand le film est arrivé nominé pour l'Oscar, tu as 700 00:41:34,900 --> 00:41:36,500 de la cérémonie. je ne veux pas entendre plus rien de tout cela. Fermez-la. Le seul 701 00:41:36,500 --> 00:41:40,440 raison pour laquelle ton nom est apparu à l'écran c'était parce que le studio ne voulait pas de 702 00:41:40,440 --> 00:41:42,840 procès générant du bad buzz. je préviens toi. 703 00:41:43,260 --> 00:41:44,900 Tais-toi, salope. 704 00:41:47,400 --> 00:41:54,400 Mel était mort avant de toucher le sol. 705 00:41:55,240 --> 00:41:56,580 Je ne peux rien faire pour lui. 706 00:42:04,460 --> 00:42:06,840 Quand j'ai disparu une fois, j'ai pensé que pourrais le refaire. 707 00:42:08,180 --> 00:42:09,260 Que va-t-il m'arriver ? 708 00:42:11,500 --> 00:42:15,160 Si vous coopérez, vous ne regardez homicide volontaire. 709 00:42:15,640 --> 00:42:17,760 Bonne conduite, trois ou quatre ans, tu seras dehors. 710 00:42:18,700 --> 00:42:20,720 Il est temps, mais pas toute une vie. 711 00:42:26,250 --> 00:42:27,350 Devez-vous les utiliser ? 712 00:42:28,230 --> 00:42:29,230 Oui, je le fais. 713 00:42:31,010 --> 00:42:33,390 Vous ne pouvez pas contourner les règles une seule fois ? 714 00:42:34,610 --> 00:42:35,790 Il vaudrait mieux ne pas le faire. 715 00:42:38,550 --> 00:42:40,030 Il y a beaucoup de monde là-bas. 716 00:42:41,210 --> 00:42:42,290 Prescott nous voulait. 717 00:42:44,730 --> 00:42:45,730 Ouais. 718 00:42:46,270 --> 00:42:47,270 Je suis célèbre. 719 00:42:55,730 --> 00:42:56,730 Nous reviendrons tout de suite.